1.形容说话做事打不起精神来,或指非常疲惫
例 直哭得个有气无力,没情没绪。——《醒世恒言》
英 wanly; feeble;
1.形容委顿虚弱或无精打采
引 《醒世恒言·吴衙内邻舟赴约》:“司户夫妇只道女儿年纪长大,增了饭食,正不知舱中,另有个替喫饭的,还饿得有气无力哩。”
引 巴金 《秋》一:“觉新有气无力地叫了两声:‘何嫂!’”
引 杜鹏程 《在和平的日子里》第五章:“她有气无力地把一双白色的粗线手套,塞到小刘手里。”
引 亦作“有气没力”。 《醒世恒言·杜子春三入长安》:“这两隻脚虽则有气没力的,一步步荡到 波斯馆 来,一隻眼却紧紧望那老者在也不在。”
引 叶圣陶 《多收了三五斗》:“‘糙米五块,谷三块。’米行里的先生有气没力地回答他们。”
1.形容人精神不振,萎顿虚弱。也作“有气没力”
引 《醒世恒言·卷二七·李玉英狱中讼冤》:“把那前后苦楚事,想了又哭,哭了又想,直哭得个有气无力,没情没绪。”
1.有气无力
释 有气无力,读音yǒu qì wú lì,形容说话声音微弱,做事精神不振。也形容体弱无力。
英语翻译 wanly(feeble)
日语翻译 元気(げんき)がない,気力(きりょく)がない
法语翻译 faible(affaibli)
俄语翻译 слáбый голос