1.画个饼子来解饿。本比喻徒有虚名而于实际无好处。后多用来比喻以空想来安慰自己
例 虽然不曾定个来期，也当画饼充饥，望梅止渴。——明·冯梦龙《警世通言》
英 appease one's hunger with depicted cake; draw cakes to allay hunger—feed on illusions;
1.后以“画饼充饥”比喻徒有虚名，无补于实用
引 《三国志·魏志·卢毓传》：“选举莫取有名，名如画地作饼，不可啖也。”
引 唐 冯用之 《权论》：“圣人知道德有不可为之时，礼义有不可施之时，刑名有不可威之时，由是济之以权也。其或不可为而为，则礼义如画饼充饥矣。”
引 《续传灯录·行瑛禅师》：“谈玄説妙，譬如画饼充饥。”
2.喻以空想自慰
引 宋 李清照 《打马赋》：“説梅止渴，稍苏奔竞之心；画饼充饥，少谢腾驤之志。”
引 《水浒传》第五一回：“官人今日见一文也无，提甚三五两银子，正是教俺望梅止渴，画饼充饥。”
引 《警世通言·王娇鸾百年长恨》：“鸞拆书看了，虽然不曾定个来期，也当画饼充饥，望梅止渴。”
1.魏文帝令大臣卢毓推举人才，强调须有真才实学，不可徒具名声，否则便像在地上画饼一般，只能看而不能吃。典出亦比喻聊以空想安慰自己。也作“画饼充饥”、“充饥画饼”
引 《三国志·卷二二·魏书·卢毓传》。比喻徒具虚名而无益于实际。《续传灯录·卷二〇·（卢山）开先（广鉴）行瑛禅师》：“谈玄说妙，譬如画饼充饥。入圣超凡，大似飞蛾赴火。”
引 《水浒传·第五一回》：“官人今日见一文也无，提甚三五两银子，正是教俺望梅止渴，画饼充饥。”
引 《警世通言·卷三四·王娇鸾百年长恨》：“鸾拆书看了，虽然不曾定个来期，也当画饼充饥，望梅止渴。”
近 望梅止渴
1.画饼充饥
释 画饼充饥，中国成语之一。出自晋·陈寿《三国志·魏书·卢毓传》，意思是画个饼来解除饥饿。比喻用空想来安慰自己或用来欺骗别人。
英语翻译 draw cakes to allay hunger
日语翻译 空想によって自(みずか)らを慰(なぐさ)める
法语翻译 se repaǐtre d'illusions(faire des dessins de galettes pour tromper la faim)
德语翻译 mit gemalten Kuchen abspeisen(von Illusionen leben)
俄语翻译 несбыточный