1.谓早晨不能预为晩上打算。形容形势危急或境况窘迫
1.谓早晨不能预为晚上打算。形容形势危急或境况窘迫
引 《左传·昭公元年》:“老夫罪戾是惧,焉能恤远?吾儕偷食,朝不谋夕,何其长也!”
引 杨伯峻 注:“言早尚不能为夕计谋,何能念及长远庇民。”
引 宋 苏轼 《秦始皇帝论》:“昔者生民之初……与禽兽争一日之命,惴惴焉朝不谋夕,忧死之不给,是故巧诈不生,而民无知。”
引 明 刘基 《千里马》:“今旱极矣,人如坐炉炭,朝不谋夕,其暇计后忧乎?”
引 《二十年目睹之怪现状》第六五回:“这么一把年纪,死期也要到快了,纔闹出个朝不谋夕的景况来;不饿死就好了,还望翻身么!”
引 亦作“朝不虑夕”。 晋 李密 《陈情事表》:“刘 日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕。”
1.早上无法为晚上的事预先谋画。比喻情况危急,不能作长久的打算。也作“朝不图夕”、“朝不虑夕”
引 《左传·昭公元年》:“吾侪偷食,朝不谋夕,何其长也?”
引 《文明小史·第二二回》:“库款支绌,朝不谋夕如何周转得来呢?”
1.朝不谋夕
释 朝不谋夕,成语,作谓语;形容形势危急或境况窘迫。早晨不能知道晚上会变成什么样子或发生什么情况。形容形势危急,难以预料。出自:明·江盈科《雪涛小说》妄心:一市人贫甚,朝不谋夕。偶一日拾得一鸡卵,喜而告其妻曰:“我有家当矣。”妻问安在,持卵示之,曰:“此是。然须十年,家当乃就。”;清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第65回:“这么一把年纪,死期也要到快了,才闹出个朝不谋夕的景况来;不饿死就好了,还望翻身么!”
英语翻译 Be unable to plan out one's Day