1.时而倾向秦国，时而倾向楚国，比喻反复无常
英 serve the State of Qin in the morning and the State of Chu in the evening—quick to switch sides;
2.早上在秦国，晚上在楚国，比喻行踪不定
英 indefinite;
1.战国 时， 秦 楚 两大国对立，其他小国各视利益之所在，时而事 秦，时而奉 楚，变化无常。游说之士亦如此。后以喻人反复无常
引 明 俞弁 《逸老堂诗话》卷下：“余尝过访其居，修竹瀟然，焚香独坐，左图右史，充栋汗牛。昔人之所慕者，今大中俱得之矣。与世之朝秦暮楚，驱驰势利之场者，大相辽絶哉。”
引 清 孙枝蔚 《陌上桑》诗：“朝秦暮楚胡为乎，谁言鬚眉即丈夫？”
引 马南邨 《燕山夜话·王道和霸道》：“特别是春秋战国时代的所谓‘纵横家’之流，往往随机应变，朝秦暮楚。他们既能宣扬王道，又能宣扬霸道，完全是以政治投机为目的。”
2.朝在 秦 地，暮在 楚 地。或朝属 秦国，暮属 楚国。比喻行踪无定或生活不安定
引 宋 晁补之 《北渚亭赋》：“仕如行贾，孰非逆旅？託生理于四方，固朝秦而暮楚。”
引 清 孔尚任 《桃花扇·逮社》：“烽烟满郡州，南北从军走；嘆朝秦暮楚，三载依刘。”
1.秦和楚为战国时代的两大国，夹处其间的韩、赵、魏等国，时而事秦，时而事楚，反复变化。后因以朝秦暮楚比喻人心反复无常。清·纪昀也作“暮楚朝秦”
引 《阅微草堂笔记·卷一七·姑妄听之三》：“尔我家三世奴，岂朝秦暮楚者耶？幼主妄行当劝戒，不从，则当告主人。”
引 《精忠岳传·第三一回》：“杨虎朝秦暮楚，是个反复小人。”
2.早上还在秦国，晚上却已在楚国。比喻行踪不定，四处飘泊
引 宋·晁补之〈北渚亭赋〉：“托生理于四方，固朝秦而暮楚。”
引 清·孔尚任《桃花扇·第二九出》：“烽烟满郡州，南北从军走；叹朝秦暮楚，三载依刘。”
1.朝秦暮楚
释 朝秦暮楚是一个汉语成语，拼音是zhāo qín mù chǔ，意思是战国时期，秦楚两个诸侯大国相互对立，经常作战。有的诸侯小国为了保证自身的利益与安全，时而倾向秦，时而倾向楚。
英语翻译 serve Qin in the morning and Chu in the evening
法语翻译 girouette(opportuniste)