1.心里愿意受苦、吃亏
例 那么心甘情愿地接受管束以致根本不觉得管束的存在。
英 willingly;
1.非常愿意,没有丝毫勉强
引 靳以 《过去的脚印·别人的故事》:“我才不管这些,既然他们都心甘情愿,我还管他们做什么?”
引 艾芜 《百炼成钢》第八章:“自己正在壮年的时候,绝不心甘情愿落后。”
1.自己愿意,没有半点勉强。也作“甘心情愿@@@心服情愿”
例 “求求你救救我儿子!只要你救得了他,就是替你做牛做马我也心甘情愿。”
反 迫不得已
1.心甘情愿 (汉语词语)
释 形容完全出于自愿,不是别人强求的,一点也不勉强。表示是很乐意的。
英语翻译 be of one's free will
日语翻译 心から進(すす)んで,喜(よろこ)んでする
法语翻译 consentir de bon coeur,de plein gré(volontiers)
德语翻译 von ganzem Herzen bereit sein(aus freien Stücken)
俄语翻译 от всего сердца(по всей охоте)