1.《战国策·齐策二》:“楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:'数人饮之不足,一人饮之有余;请画地为蛇,先成者饮酒。'一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰:'吾能为之足。'未成,一人之蛇成,夺其卮曰:'蛇固无足,子安能为之足!'遂饮其酒。”后以“为蛇画足”比喻做事节外生枝,不但无益,反而害事
1.亦作“为蛇添足”
引 《战国策·齐策二》:“楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:‘数人饮之不足,一人饮之有餘;请画地为蛇,先成者饮酒。’一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰:‘吾能为之足。’未成,一人之蛇成,夺其卮曰:‘蛇固无足,子安能为之足!’遂饮其酒。”
引 《三国志·蜀志·张翼传》:“﹝姜维﹞大破魏雍州刺史王经,经众死於洮水者以万计。翼曰:‘可止矣,不宜復进,进或毁此大功。’维大怒。曰:‘为蛇画足。’维竟围经於狄道,城不能克。”
引 《隋书·杨素传论》:“为蛇画足,终倾国本。”
引 明 王廷相 《答何柏斋<造化论>》:“此论为蛇添足,又岂自然而然之道哉?”
1.比喻多此一举或无中生有。参见“画蛇添足”条
引 《三国志·卷四五·蜀书·张翼传》:“维大怒。曰:『为蛇画足。』维竟围经于狄道,城不能克。”
引 清·全祖望〈梅花岭记〉:“神仙之说,所谓『为蛇画足』。”
1.为蛇画足
释 楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。”一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:“吾能为之足。”未成,一人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒。为蛇足者,终亡其酒。
英语翻译 For the snake to paint the foot