1.原义是毫无感受，现在常用来比喻做事深度不够，犹不着边际或措施不力，没触及要害，不解决问题
英 scratch only the surface; be perfunctory; superficial;
1.比喻不中肯，未触及要害，或不能彻底解决问题
引 明 吴炳 《情邮记·反噬》：“这事不痛不痒，却是一个大题目。”
引 巴金 《＜随想录＞总序》：“它们却不是四平八稳，无病呻吟，不痛不痒，人云亦云，说了等于不说的话，写了等于不写的文章。”
引 管桦 《在妇产院里》：“‘这一天你够辛苦的啦。’我也不知道怎么，说了这么一句不痛不痒的话。”
2.犹言麻木不仁
引 萧山 湘灵子 《轩亭寃》第二出：“还有一种守旧的人，牢守旧习，执迷不悟，遂养成不痛不痒之世界。”
引 朱自清 《白采的诗》：“看得世态太透的人，往往易流于玩世不恭，用冷眼旁观一切；但作者是一个火热的人，那样不痛不痒的光景，他是不能忍耐的。”
1.做事不痛快、不俐落
例 “他做事的态度总是不痛不痒，令人气愤！”
2.没关系，不切中要害
引 《二十年目睹之怪现状·第八二回》：“我听了，不觉十分纳闷。怎么说了半天，都是些不痛不痒的话，内中不知到底有什么原故。”
1.不痛不痒
释 不痛不痒：成语
释 不痛不痒：Robynn & Kendy演唱的歌曲
2.不痛不痒 （成语）
释 不痛不痒是一个汉语成语，
释 拼音：bù tòng bù yǎng
释 意思是不触及实质，不切中要害，不解决问题。
释 出自 明·吴炳《情邮记·反噬》。
英语翻译 superficial(perfunctory; scratch only the surface; be perfunctory)
日语翻译 痛(いた)くも痒(かゆ)くもない，いい加減(かげん)だ
法语翻译 superficiel(épidermique)
俄语翻译 несерьёзный