1.不停地镂刻。比喻坚持不懈
例 锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂。——《荀子·劝学》
英 keep on carving unflaggingly;
1.锲,镂刻。舍,舍弃、停止。锲而不舍指不断刻下去而不停止。比喻坚持到底,奋勉不懈。也作“锲而不舍”
例 “警方抱著锲而不舍的精神努力追查,终于找出真凶。”
1.锲而不舍 (汉语成语)
释 锲:镂刻;舍:停止。不断地雕刻,比喻有恒心,有毅力。中性词,含贬义或褒义词,本词的词性仍处于争议中;出处为《荀子·劝学》:“锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂。”
释 鲁迅《两地书·致许广平十二》曰:“要治这麻木状态的国度,只有一法,就是‘韧’,也就是‘锲而不舍’”。
英语翻译 work with perseverance
日语翻译 ねばり強(づよ)いことをする。 根気(こんき)が続(つづ)くこと
俄语翻译 неустáнная деловитность