1.一人全部办理。个人独揽
1.一人全部办理
引 瞿秋白 《饿乡纪程》六:“我们匆匆忙忙吃了些面包,赶去结好行李,来一位日本西崽,一手包办,料理我们上了南满车。”
例 购买结婚用的家具、时装,预订结婚酒席等等,全由他一手包办。
2.个人独揽
引 鲁迅 《华盖集续编·不是信》:“仿佛‘称帝’‘贿选’那类事,我既在教育部,即等于全由我一手包办似的。”
引 毛泽东 《中共中央关于暂时放弃延安和保卫陕甘宁边区的两个文件》一:“中国人民坚决反对蒋介石一手包办的分裂的‘国民大会’,此会开幕之日,即蒋介石集团开始自取灭亡之时。”
1.全由一人独力处理。也作“一手包揽@@@一手承运”
例 “这次旅游的食宿、交通等问题全由陈先生一手包办。”
1.一手包办
释 一手包办,成语,作谓语、定语;含贬义。 包办:总揽一切。独自办理。指一人独揽,不让别人插手。出自清·李绿园《歧路灯》第四十三回:“你一手包揽,我只崝我的头钱。”
英语翻译 to run the whole show; to take care of a matter all by oneself
日语翻译 ひとりで請(う)け負(お)う
德语翻译 alles an sich reiβen und eigenmǎchtig bestimmen(alles allein machen)
俄语翻译 единолично распоряжаться всем(единовластно устраивать)