成语拼音 bào xīn jiù huǒ
成语注音 ㄅㄠˋ ㄒ一ㄣ ㄐ一ㄡˋ ㄏㄨㄛˇ
成语简拼 BXJH
成语解释
薪：柴草。
抱着柴草去救火。
比喻用错误的方法消除灾害；
结果不但没有消除灾害；反而使灾害扩大。
也作“负（背）薪救火”。
成语出处 西汉 刘向《战国策 魏策三》：“以地事秦，譬犹抱薪而救火也，薪不尽，火不灭。”
成语正音 “薪”，不能读作“chái”。
成语辨形 “薪”，不能写作“新”。
近义成语 扬汤止沸、 火上浇油、 饮鸩止渴、 火上加油、 以火救火、 抱薪救焚、 负薪救火、 适得其反、 引足救经、 南辕北辙、 披麻救火、 把薪助火
反义成语 釜底抽薪、 雪中送炭、 根除祸患、 拔本塞源、 绝薪止火
感情色彩 抱薪救火是中性词。
成语用法
连动式；
作谓语、宾语、定语；比喻没能阻止反而加速灾祸。
成语造句
(1)上个月他因旷课，考试没有及格，你不帮他补课，还约他跳舞，这不是抱薪救火吗？
(2)他们俩吵架，你不劝，反而也加进去，你简直是抱薪救火？
更多造句>>>
成语故事 战国末年，秦国采取远交近攻的政策，不断并吞邻近的国家，好扩大自己的领土。其中，秦国曾经三次进攻魏国，占领魏国许多的土地，魏国军民也伤亡惨重。 ... 查看故事>>>
使用场景 形容一切都白费、 形容有结果、 形容消防员救火、 形容错误、 形容错误比较多、 形容做无用功、 形容事情有结果、 形容大火燃烧、 形容规模扩大、 形容结果出来
成语谜语 最可怕的救火
英语翻译 adopt a wrong method to save a situation and end up by making it worse
法语翻译 (expr. idiom.) éteindre un feu avec du bois sec, s'y prendre mal et ne faire qu'empirer la situation
俄语翻译 носить дровá на пожáр