成语拼音 fù tāng dǎo huǒ
成语注音 ㄈㄨˋ ㄊㄤ ㄉㄠˇ ㄏㄨㄛˇ
成语简拼 FTDH
成语五笔 FIKO
成语解释
赴：去；
走向；
汤：开水；蹈：踩。
投入沸水；踏上烈火。
比喻奋不顾身；不避艰险。
成语出处 晋 稽康《与山巨源绝交书》：“长而见羁，则狂顾顿缨，赴汤蹈火。”
成语正音 “赴”，不能读作“pū”；“蹈”，不能读作“tāo”。
成语辨形 “蹈”，不能写作“滔”、“倒”。
成语辨析
赴汤蹈火和“出生入死”；都表示“不顾艰险、奋不顾身的精神”。
但“出生入死”偏重在冒随时死去的危险；
一般用来表示不顾个人生命危险；
在程度上重于赴汤蹈火；
赴汤蹈火偏重在不畏艰险；一般用来表示决心和愿望。
成语繁体 赴湯蹈火
近义成语 奋不顾身、 出生入死、 粉身碎骨、 肝脑涂地、 两肋插刀、 历尽艰险、 不避汤火、 冲锋陷阵、 马革裹尸、 探汤蹈火、 出死入生、 赴蹈汤火、 赴火蹈刃
感情色彩 赴汤蹈火是中性词。
成语用法
联合式；
作谓语；比喻奋不顾身。
成语造句 有三个人，义胆包身，武艺出众，敢赴汤蹈火，同死同生。（明 施耐庵《水浒传》第十五回） 更多造句>>>
成语故事 这个成语来源于三国魏。嵇康《与山巨源绝交书》，此犹禽鹿，少见驯育，则服从教制；长而见羁，则狂顾顿缨，赴汤蹈火。嵇康，字叔夜，谯国铨（今安徽宿 ... 查看故事>>>
使用场景 形容孩子成绩优秀、 形容员工很忠诚、 形容一个人高贵、 形容人没精神、 形容英雄品质、 形容解放军、 形容消防员救火、 形容人很饥饿、 形容人不怕死、 形容老师品德高尚
成语谜语 烫
英语翻译 go through fire and water; defy all difficulties and dangers
日语翻译 水火(すいか)の中に飛び込(こ)んでいく。〈喻〉いかなる危険や艱難をもいとわない
法语翻译 braver tous les périls(courir tous les risques pour)
德语翻译 für jn durchs Feuer gehen
俄语翻译 готóв в огóнь и в вóду