成语拼音 tòng yǎng xiāng guān
成语注音 ㄊㄨㄥˋ 一ㄤˇ ㄒ一ㄤ ㄍㄨㄢ
成语简拼 TYXG
成语五笔 UUSU
成语解释 形容彼此关系密切。
成语出处 明 杨士聪《玉堂荟记》下卷：“外而督抚，内而各部，无一刻不痛痒相关，凡奏书所不能及者。”
成语繁体 痛癢相關
近义成语 息息相关、 休戚相关、 休戚与共、 一脉相连、 血肉相连
感情色彩 痛痒相关是中性词。
成语用法
主谓式；
作谓语、定语；形容彼此关系密切。
成语造句 清·文康《儿女英雄传》第20回：“我这里除了邓褚两家之外，再没个痛痒相关的人。” 更多造句>>>
使用场景 形容男人有情有义、 形容很亲密、 形容联系密切、 形容关系密切利害相同、 形容意义很大、 形容突然警觉、 形容关系很紧密、 形容一个东西很火、 形容感情很深厚、 形容十分痛
英语翻译 care for one another's comfort and happiness(drink one's fill; share a common lot; show concern for mutual well-being)
法语翻译 sympathie mutuelle(partager un sort commun)
德语翻译 durch gemeinsames Schicksal verbunden