成语拼音 xiū qī yǔ gòng
成语注音 ㄒ一ㄡ ㄑ一 ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ
成语简拼 XQYG
成语解释
彼此有福有祸都共同承受。
休：福；
欢乐；戚：忧愁。
形容关系密切；同甘共苦。
成语出处 明 瞿共美《天南逸史》：“臣与皇上患难相随，休戚与共，愿自不同于诸臣，一切大政自得与闻。”
成语正音 “与”，不能读作“yú”、“yù”。
成语辨形 “休”，不能写作“修”。
成语辨析 见“休戚相关”。
成语繁体 休戚與共
近义成语 休戚相关、 息息相关、 风雨同舟、 同甘共苦、 同舟共济、 唇齿相依、 祸福与共、 呼吸相通、 与民更始、 患难与共、 一脉相连、 痛痒相关、 玉石俱焚、 血肉相连、 风雨共舟、 赖以生存
感情色彩 休戚与共是褒义词。
成语用法
主谓式；
作谓语、定语；含褒义。
成语造句 我们是休戚与共的好同学。 更多造句>>>
使用场景 形容两个人亲密、 形容一生只爱一个人、 形容兄弟感情长久、 形容对现在的生活满意、 形容生活很幸福、 形容鱼离不开水、 形容人一心一意、 形容连接紧密、 形容老人夫妻恩爱、 形容人乐于奉献
成语谜语 假日同亲人在一起
英语翻译 share sb.'s joys and sorrows
德语翻译 mit jm Freud und Leid teilen
俄语翻译 делить радости и печали (быть кровно и тесно связанными)