成语拼音 wèi hǔ zuò chāng
成语注音 ㄨㄟˋ ㄏㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄤ
成语简拼 WHZC
成语解释
被老虎咬死的人变成鬼；
又去引诱别人来让老虎吃；这种鬼叫作“伥”。
比喻充当恶人的帮凶。
成语出处 孙中山《革命原起》：“有保皇党发生，为虎作伥，其反对革命，反对共和。”
成语正音 “为”，不能读作“wéi”；“伥”，不能读作“cháng”、“chàng”。
成语辨形 “作”，不能写作“做”。
成语辨析
为虎作伥和“助纣为虐”都含有帮助坏人干坏事的意思。
但为虎作伥偏重在充当帮凶；“助纣为虐”偏重在干坏事。
成语繁体 為虎作倀
近义成语 助纣为虐、 助桀为虐、 为虎傅翼、 为虎添翼、 率兽食人、 助桀为恶、 如虎添翼
感情色彩 为虎作伥是贬义词。
成语用法
偏正式；
作谓语、定语；含贬义。
成语造句 为着要得虎子而身入虎穴，决不是身入虎穴去为虎作伥。（郭沫若《〈闻一多全集〉序》） 更多造句>>>
成语故事 很久以前，有一只非常凶残的老虎，因为林中的动物都被??吃光了，找不到食物，正饿得发慌，这个时候??发现林中一条路常常有人经过，就守候在路边准备吃 ... 查看故事>>>
使用场景 形容有所作为、 形容一个人不行、 形容很猖狂、 形容没有素质、 形容人很猖狂、 形容情况不好、 形容做事做不好、 形容帮助朋友、 形容嘲笑他人、 形容素质低下
英语翻译 assist the evildoer
法语翻译 aider un malfaiteur(se faire son complice)
德语翻译 Handlangerdienste leisten(zum Helfershelfer des Feindes werden)
俄语翻译 помогать злодею творить зло