成语拼音 fàng hǔ guī shān
成语注音 ㄈㄤˋ ㄏㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ
成语简拼 FHGS
成语五笔 YHJM
成语解释
归：返回。
把老虎放回山林。
比喻把敌人放走；留下后患。
也作“纵虎归山”。
成语出处
晋 司马彪《零陵先贤传》：“璋遣法正迎刘备，巴谏曰：‘备，雄人也，入必为害，不可内也。’既入，巴复谏曰：‘若使备讨张鲁，是放虎于山林也。
’璋不听。”
成语辨析
放虎归山和“养虎遗患”都有留下敌人不管；以致有后患的意思。
但放虎归山偏重于“放”；
强调把敌人放走；
“养虎遗患”偏重于“养”；强调放纵敌人。
成语繁体 放虎歸山
近义成语 养虎为患、 放龙入海、 养虎自齧、 放虎遗患、 后患无穷、 养虎遗患
反义成语 斩草除根、 除恶务尽、 关门打狗、 欲擒故纵、 斩尽杀绝、 翦草除根、 虎落平阳、 敌不可假、 剪草除根、 擒纵
感情色彩 放虎归山是中性词。
成语用法
连动式；
作谓语、定语、补语；指自留祸根。
成语造句 倘若一朝走了，便如放虎归山，纵龙归海，是自遗害也！（明 朱有燉《义勇辞金》楔子） 更多造句>>>
成语故事 东汉末年，刘备处境艰难就去投奔曹操。曹操的谋士程昱知道刘备不是等闲之辈，劝曹操尽早除掉刘备。刘备为麻痹曹操，装做种菜不问政治。曹操灭了吕布后 ... 查看故事>>>
使用场景 形容有山有水风景秀丽、 形容动物快、 形容欲望、 形容归来、 形容猛虎霸气、 形容落难、 形容老虎捕食很凶猛、 形容老虎气势、 形容人爱护动物、 形容山水字
成语谜语 把老虎放生
英语翻译 let the tiger return to the mountains ― cause calamity for the future
俄语翻译 отпустить тигра в гóры