成语拼音 mào hé shén lí
成语注音 ㄇㄠˋ ㄏㄜˊ ㄕㄣˊ ㄌ一ˊ
成语简拼 MHSL
成语五笔 EWPY
成语解释
貌：外表；神：内心。
指外表上一致；内心里不一样。
形容表面上关系很融洽；而实际上各怀心思。
成语出处 清 宣鼎《夜雨秋灯录 得新忘旧》：“自有此宠复，神意即淡然，偶有酬对，亦只貌合神离耳。”
成语辨形 “合”，不能写作“和”。
成语辨析
貌合神离和“同床异梦”有别：“同床异梦”偏重于各有打算；仅用于人。
貌合神离表面上很和气；实际上却不同心。
成语繁体 貌合神離
近义成语 貌合心离、 同床异梦、 离心离德、 若即若离、 假仁假义、 尔虞我诈、 勾心斗角、 心怀鬼胎、 天涯咫尺、 形同陌路
反义成语 志同道合、 心心相印、 情投意合、 同舟共济、 同心同德、 披肝沥胆、 患难与共、 和衷共济、 道同志合、 齐心协力、 抵足而眠、 齐心合力、 心有灵犀一点通、 莫逆于心、 协心同力、 有福同享，有祸同当、 心心相通、 身遥心迩
感情色彩 貌合神离是贬义词。
成语用法
联合式；
作谓语、定语、状语；含贬义。
成语造句 但一从我做了他的党代表之后，便由“志同道合”一变而为“貌合神离”。（郭沫若《涂家埠》） 更多造句>>>
使用场景 形容关系破裂、 形容假装关系好、 形容人勾心斗角、 形容友谊脆弱、 形容保持距离、 形容感情变淡、 形容不合群、 形容没有缘由、 形容两个人想法不一样、 形容话说不到一起
成语谜语 遗像
英语翻译 one in appearance but each going his own way
日语翻译 うわべが親(した)しそうだが，気があわない
德语翻译 ǎuβerlich verbunden,innerlich getrennt
俄语翻译 душевная отдалённость привнешем соглáсии