成语拼音 ěr yú wǒ zhà
成语注音 ㄦˇ ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄓㄚˋ
成语简拼 EYWZ
成语五笔 QHTY
成语解释
尔：你；虞：猜测。
意思是我骗你；
你骗我；互相欺骗。
成语出处 先秦 左丘明《左传 宣公十五年》：“我无尔诈，尔无我虞。”
成语正音 “虞”，不能读作“wú”、“yù”。
成语辨形 “诈”，不能写作“乍”。
成语辨析
尔虞我诈和“钩心斗角”都指互相玩弄手段计谋；
但尔虞我诈偏重于互相欺骗；“钩心斗角”偏重于各用心计暗中斗争。
成语繁体 爾虞我詐
近义成语 明争暗斗、 钩心斗角、 勾心斗角、 尔诈我虞、 招摇撞骗、 变诈相角、 离心离德、 假仁假义、 貌合神离、 分崩离析、 明枪暗箭、 你争我夺、 官情纸薄
反义成语 肝胆相照、 推心置腹、 披肝沥胆、 推诚相见、 相安无事、 开诚相见、 开诚布公、 坦诚相见、 你谦我让、 精诚团结、 讲信修睦、 同心协力、 同甘共苦、 推心致腹、 分甘共苦、 风雨同舟、 坦诚相待
感情色彩 尔虞我诈是贬义词。
成语用法
联合式；
作谓语、定语；含贬义，形容彼此互相玩弄。
成语造句 资本家之间也都明争暗斗，尔虞我诈，相互倾轧。 更多造句>>>
成语故事 春秋时期，强大的楚国包围了弱小的宋国都城，宋国大帅华元誓死守城不降，楚军存粮不多，车夫申叔向楚庄王献计，要士兵盖房种地，装做长住的样子。华元 ... 查看故事>>>
使用场景 形容人很假虚伪、 形容优秀的人竞争、 形容坑蒙拐骗、 形容假装关系好、 形容人勾心斗角、 形容好官员、 形容人很饥饿、 形容比较少、 形容心眼儿多、 形容社会险恶
成语谜语 骗子交流经验
歇后语 骗子遇骗子
英语翻译 each trying to cheat or outwit the other
日语翻译 互いにだまし合う，互いにたぶらかす
法语翻译 l'un use de supercherie et l'autre montre de la suspicion(se méfier l'un de l'autre)
俄语翻译 взаимные обмáн и подозрéния