成语拼音 wén zhì bīn bīn
成语注音 ㄨㄣˊ ㄓˋ ㄅ一ㄣ ㄅ一ㄣ
成语简拼 WZBB
成语五笔 YRSS
成语解释
原义为人的文采和本质都很适宜。
后形容言谈举止斯文闲雅。
彬彬：配合谐调。
成语出处 先秦 孔子《论语 雍也》：“质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子。”
成语正音 “质”，不能读作“zī”。
成语辨形 “彬”，不能写作“斌”。
成语辨析
文质彬彬和“温文尔雅”都形容人态度温和、从容、举止斯文。
但文质彬彬偏重于从容；
有时还可以表示有风度；
有气派；
口语中也可用；
“温文尔雅”偏重于温和；仅用作书面语。
成语繁体 文質彬彬
近义成语 温文尔雅、 彬彬有礼、 温柔敦厚、 谦恭有礼、 彬彬文质
反义成语 俗不可耐、 龙骧虎步、 出言不逊、 野调无腔、 放荡不羁、 威风凛凛、 赳赳武夫
感情色彩 文质彬彬是褒义词。
成语用法
主谓式；
作谓语、定语、补语；含褒义，用于男性。
成语造句 新来的语文教师戴着一副近视镜，身穿一身学生装，显得文质彬彬。 更多造句>>>
使用场景 形容男生丑、 形容说话大方、 形容思想成熟、 形容人感到热、 形容男生英俊、 形容富有内涵、 形容丈夫好、 形容人开朗阳光、 形容优秀孩子、 形容男人手
成语谜语 中山先生素有礼貌 更多谜语>>>
英语翻译 suave
日语翻译 上品(じょうひん)で礼儀正(れいぎただ)しい
法语翻译 manières doucereuses
德语翻译 gebildet und hǒflich
俄语翻译 деликáтый(быть мягким в обращении)