成语拼音 xiào lǐ cáng dāo
成语注音 ㄒ一ㄠˋ ㄌ一ˇ ㄘㄤˊ ㄉㄠ
成语简拼 XLCD
成语解释
形容对人外表和气；内心却十分阴险毒辣。
藏：隐藏。
成语出处
《旧唐书 李义府传》：“既处权要，欲人附己，微忤意者，辄加倾陷。
故时人言其笑中有刀，又以其柔而害物，亦谓之‘李猫’。”
成语正音 “藏”，不能读作“zàng”。
成语辨形 “里”，不能写作“礼”。
成语辨析 见“口蜜腹剑”。
成语繁体 笑裏藏刀
近义成语 佛口蛇心、 口蜜腹剑、 绵里藏针、 口是心非、 笑面夜叉、 心怀叵测、 暗藏杀机
反义成语 心口如一、 推心置腹、 心口不一、 胸无城府、 肝胆相照、 良药苦口
感情色彩 笑里藏刀是贬义词。
成语用法
偏正式；
作谓语、宾语、定语；含贬义。
成语造句 他把我丕的来药倒，烟生七窍，冰浸四稍，谁承望笑里藏刀，眼见的丧荒郊。（元 孟汉卿《魔合罗》第二折） 更多造句>>>
成语故事 唐朝大臣李义府听说狱中有一个美貌的女犯，他叫狱吏毕正义释放她，然后就占为己有，大臣王义方告发毕正义。李义府逼毕正义上吊自杀，同时还在皇帝面前 ... 查看故事>>>
使用场景 形容人狠毒、 形容人很假虚伪、 形容一个女人很烂、 形容不能只看表面、 形容人不可貌相、 形容假装关系好、 形容幕后操纵、 形容一个人很龌龊、 形容一个人不行、 形容人勾心斗角
成语谜语 讽刺荆轲刺秦王 更多谜语>>>
英语翻译 a smile of treachery
日语翻译 笑顔(えがお)の下(した)に刀(かたな)を隠(かく)している
法语翻译 sous un sourire cacher un couteau(hypocrisie)
德语翻译 ǎuβerlich freundlich,insgeheim tückisch(Honig im Munde,Galle im Herzen)
俄语翻译 на устах мёд，за пазухой нож(прятать за улыбкой)