成语拼音 tài rán zì ruò
成语注音 ㄊㄞˋ ㄖㄢˊ ㄗˋ ㄖㄨㄛˋ
成语简拼 TRZR
成语解释
泰然：镇静的样子；自若：跟平常一样。
形容碰上意外、严重或紧急的情况；
能沉着镇静；不慌不忙。
成语出处 《金史 颜盏门都传》：“有敌忽来，虽矢石至前，泰然自若。”
成语正音 “自”，不能读作“zhì”。
成语辨形 “若”，不能写作“苦”。
成语辨析 见“泰然处之”。
近义成语 悠然自得、 若无其事、 安之若素、 自由自在、 安然若素、 神色自若、 从容不迫、 不动声色、 泰然处之、 面不改色、 处之泰然、 谈笑自若、 行若无事、 镇定自若、 神情自若、 安然自若、 秦然自若、 沉着冷静、 猝然而至、 泰然自得、 好整以暇
反义成语 目瞪口呆、 手足无措、 忐忑不安、 惊慌失措、 心惊胆战、 心惊肉跳、 战战兢兢、 惊惶失措、 忧心忡忡、 张皇失措、 闻风丧胆、 怨气冲天、 惊心动魄、 丧魂落魄、 拍案而起、 心惊胆落、 神不守舍、 如坐针毡、 心有余悸、 张惶失措、 杯弓蛇影、 芒刺在背、 惊恐万状、 魂飞天外、 人心惶惶、 自相惊忧、 六神无主、 大惊失色、 怅然若失、 失魂落魄、 不尴不尬、 屁滚尿流、 胆颤心惊、 失魂丧魄、 心慌意乱、 魂飞魄散、 惊恐万分、 自相惊扰、 七上八下、 惊魂落魄、 怔住、 惊魂动魄、 丧魂失魄、 诚惶诚恐
感情色彩 泰然自若是褒义词。
成语用法
偏正式；
作谓语、宾语、状语；含褒义。
成语造句 施天福坦率地注视郑成功，泰然自若地摇头。（华而实《汉衣冠》三） 更多造句>>>
成语故事 金人颜盏门都性情忠厚，谨小慎微，他作战善于安置营垒，计划十分周密，遇事十分沉着，即使矢箭如雨，他仍泰然自若，一切按计划行事，他很勇敢，亲自带 ... 查看故事>>>
使用场景 形容心里舒服、 形容人的心态、 形容富有内涵、 形容不动怒不生气、 形容形态好、 形容内心平和、 形容心态平静、 形容表现在脸上、 形容一个人很慌张、 形容一个人清闲
英语翻译 keep cool
日语翻译 泰然自若(じじゃく)としている
法语翻译 sangfroid
德语翻译 ruhig und gelassen bleiben
俄语翻译 вести себя преспокойным манером