成语拼音 míng bù xū chuán
成语注音 ㄇ一ㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄨ ㄔㄨㄢˊ
成语简拼 MBXC
成语五笔 QGHW
成语解释
虚：不真实。
传出来的名声与实际相符；不是虚假的。
成语出处 晋 陈寿《三国志 徐邈传》：“帝大笑，顾左右曰：‘名不虚传。’”
成语正音 “传”，不能读作“zhuàn”。
成语辨析
名不虚传与“名副其实”有别：名不虚传的“名”专指“名声”；不指“名称”。
“名副其实”的“名”可指名声；也可指名称。
成语繁体 名不虛傳
近义成语 名副其实、 名下无虚、 名符其实、 当之无愧、 货真价实、 名不虚立
反义成语 有名无实、 名过其实、 名不副实、 徒有其名、 徒负虚名、 名存实亡、 徒有虚名、 盗名窃誉、 沽名钓誉、 沽誉钓名、 虚有其表、 招摇撞骗
感情色彩 名不虚传是褒义词。
成语用法
主谓式；
作谓语、定语；含褒义。
成语造句 系船白面问溪翁，名不虚传说未通。（宋 华岳《白面渡》诗） 更多造句>>>
使用场景 形容符合实际、 形容有名气、 形容质量、 形容名声传的远、 形容符合事实、 形容一个人很受欢迎、 形容永久流传、 形容人名气很大、 形容人荣誉很多、 形容很有名气
成语谜语 确有其人 更多谜语>>>
英语翻译 be true to its fame
日语翻译 名実ともにそなわる，名実相伴っている，評判にたがわない
德语翻译 der gute Ruf entspricht der Wahrheit(zu Recht in gutem Ruf stehen)
俄语翻译 заслуженная репутáция