成语拼音 sān xīn èr yì
成语注音 ㄙㄢ ㄒ一ㄣ ㄦˋ 一ˋ
成语简拼 SXEY
成语五笔 DNFU
成语解释
又想这样又想那样；犹豫不定。
常指不安心；不专一。
成语出处 元 关汉卿《救风尘》第一折：“争奈是匪妓，都三心二意。”
成语辨形 “意”，不能写作“义”。
成语辨析
三心二意和“犹豫不决”都有“做事拿不定主意不能决定”之意。
但三心二意含贬义；
可形容人不诚实；
而“犹豫不决”不含贬义；也不可形容人不诚实。
近义成语 犹豫不决、 心猿意马、 优柔寡断、 心神不定、 三翻四复、 意马心猿、 见异思迁、 朝三暮四、 喜新厌旧、 离心离德、 筑室道谋、 心神恍惚、 一曝十寒、 二三其德、 一暴十寒、 心不在焉、 朝秦暮楚、 东张西望、 二三其意、 一心二意、 始乱终弃、 心猿、 掉以轻心
反义成语 全心全意、 一心一意、 专心致志、 同心同德、 一心一计、 全力以赴、 情之所钟、 聚精会神、 力排众议、 不遗余力、 心无旁骛、 滴水石穿、 群策群力、 专心一意、 真心实意、 全神贯注、 好心好意、 心无二用、 诚心实意、 情有独钟、 坐不窥堂
感情色彩 三心二意是贬义词。
成语用法
联合式；
作谓语、宾语；含贬义。
成语造句 可是眼下大敌当前，后有追兵，你可千万不要三心二意，迟疑不决，误了大事。（姚雪垠《李自成》第一卷第四章） 更多造句>>>
使用场景 形容多了就不珍惜、 形容徘徊犹豫、 形容女人出轨、 形容数学学科、 形容人犹豫不决、 形容人不真诚、 形容办事不靠谱、 形容一个人敷衍、 形容感情汹涌、 形容字写的端正
成语谜语 五个和尚化缘
歇后语 一双脚踏两只船、五个人值事
英语翻译 change one's mind constantly
日语翻译 優柔不断(ゆうじゅうふだん)，決心(けっしん)がつかないで，ぐらぐらすること
法语翻译 barguiner(lanterner)
德语翻译 unentschlossen(unschlüssig)
俄语翻译 семь пятниц на неделе