成语拼音 yǐn shuǐ sī yuán
成语注音 一ㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄙ ㄩㄢˊ
成语简拼 YSSY
成语五笔 QILI
成语解释
喝水时想到水源。
比喻不忘本。
成语出处 北周 庾信《征调曲》：“落其实者思其树，饮其流者怀其源。”
成语正音 “饮”，不能读作“yìn”。
成语辨形 “源”，不能写作“原”。
成语辨析 见“叶落归根”。
成语繁体 飲水思源
近义成语 追本穷源、 报本反始、 酌水知源、 叶落归根、 饮水辨源、 结草衔环、 酌古沿今、 叶落知秋、 衔环结草
反义成语 忘恩负义、 恩将仇报、 翻身忘本、 背恩忘义、 得鱼忘筌、 数礼忘文、 乐不思蜀、 数祖忘典、 数典忘祖
感情色彩 饮水思源是褒义词。
成语用法
连动式；
作谓语、宾语；含褒义。
成语造句 梁斌《播火记》：“当然是饮水思源嘛！吃水哪能忘了掘井的人呢？” 更多造句>>>
使用场景 形容海水很多、 形容尊敬别人、 形容动作柔美、 形容感恩之心、 形容不知恩图报、 形容黄河长江、 形容青春失去、 形容人忘本、 形容喝水喝饱、 形容青春已逝
英语翻译 When you drink water; think of its source.
日语翻译 水(みず)を飲(の)んで水の源(みなもと)を思(おも)う
德语翻译 gedenke der Quelle,wenn du trinkst--die Quelle des Glücks nicht vergessen
俄语翻译 пить воду，не забывáя об её источнике