成语拼音 wèi yǔ chóu móu
成语注音 ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ
成语简拼 WYCM
成语五笔 FFXX
成语解释
绸缪：修缮房屋。
在没有下雨前；就要修缮好门窗。
比喻事先作好准备；防患未然。
成语出处 《诗经 豳风 鸱鸮》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。”
成语正音 “缪”，不能读作“miào”。
成语辨形 “缪”，不能写作“谬”。
成语辨析
①未雨绸缪和“有备无患”；都是“事先做好准备工作”的意思。
但未雨绸缪没有强调“无患”；
前面可以加“必须”、“应该”等词；
“有备无患”明确提出“无患”；意思较未雨绸缪多了一层。
②见“防患未然”。
成语繁体 未雨綢繆
近义成语 有备无患、 防患未然、 曲突徙薪、 居安思危、 积谷防饥、 防患于未然、 早为之所、 桑土绸缪、 防微杜渐、 养儿防老、 绸缪桑土、 常备不懈、 绸缪未雨、 未焚徙薪、 万事俱备、 兵马未动，粮草先行、 未寒积薪
反义成语 临渴掘井、 江心补漏、 临阵磨枪、 亡羊补牢、 贼去关门
感情色彩 未雨绸缪是中性词。
成语用法
复杂式；
作谓语、定语；形容事先准备。
成语造句 那是不关我教习的事，在乎你们自己未雨绸缪的。（清 无名氏《官场维新记》第四回） 更多造句>>>
成语故事 周武王率军灭了商朝后，把有功之臣分封到各地去做诸侯，留下周公在朝辅政。武王死，年幼的成王在周公的扶持下管理朝政。有人散布谣言说周公要废成王， ... 查看故事>>>
使用场景 形容制止的及时、 形容已准备好迎战、 形容提早到来、 形容什么都准备好了、 形容领导引领作用、 形容领导辛苦、 形容基础重要、 形容有优势、 形容有计划、 形容动脑子
成语谜语 最牢靠的办法
英语翻译 take precautions beforehand
日语翻译 転(ころ)ばぬ先(さき)の杖(つえ)。雨の降らぬうち，家の窓を修繕(しゅうぜん)する
德语翻译 rechtzeitig Vorkehrungen treffen
俄语翻译 принимать меры заблаговременно