成语拼音 yuàn tiān yóu rén
成语注音 ㄩㄢˋ ㄊ一ㄢ 一ㄡˊ ㄖㄣˊ
成语简拼 YTYR
成语五笔 QGDW
成语解释
怨恨天命；
责怪别人（怨：怨恨；
天：这里指命运；
尤：责怪；归罪）。
形容遇到不称心的事情一味归咎客观；埋怨别人。
成语出处 先秦 孔子《论语 宪问》：“不怨天，不尤人，下学而上达。”
成语正音 “尤”，不能读作“yōu”。
成语辨形 “怨”，不能写作“冤”；“尤”，不能写作“忧”。
近义成语 埋天怨地、 怨天怨地、 怨天忧人、 啧有烦言、 杞人忧天、 怨声载道、 天怒人怨、 自怨自艾、 满腹牢骚
反义成语 反求诸己、 任劳任怨、 自怨自艾、 乐天安命、 乐天知命、 引咎自责、 反躬自问、 自艾自怨、 与人无尤
感情色彩 怨天尤人是贬义词。
成语用法
联合式；
作主语、谓语、定语；含贬义。
成语造句 柳青《创业史》第一部第十章：“成天泡在个人情绪里头，唉声叹气，怨天尤人。” 更多造句>>>
成语故事 春秋时期，孔子终生为实现自己的主张而忙碌奔波，很少人采纳他的政治主张，孔子对学生发感慨，子贡问为什么？孔子说自己不怨天、不尤人，下学而上达。 ... 查看故事>>>
使用场景 形容两边不讨好、 形容命运好、 形容命运不好、 形容挫折很大、 形容令人不满意、 形容极其贫穷、 形容怨气、 形容感情不太好、 形容心情很纠结、 形容困难挫折
英语翻译 blame fate and other people
法语翻译 maugréer contre ciel et terre(se plaindre de tout et de tous)
德语翻译 über den Himmel und die Menschen murren(sich über jedes und alles beschweren)
俄语翻译 проклинáть весь белый свет(обвинять всех и вся)