成语拼音 jié zú xiān dé
成语注音 ㄐ一ㄝˊ ㄗㄨˊ ㄒ一ㄢ ㄉㄜˊ
成语简拼 JZXD
成语解释
捷：快；
敏捷；足：脚步。
跑得快先得到。
指行动敏捷的人先达到目的。
成语出处 清 孔尚任《桃花扇 迎驾》：“自古道：‘中原逐鹿，捷足先得。’我们不可落他人之后。”
成语正音 “得”，不能读作“děi”、“dě”。
成语辨析
捷足先得和“捷足先登”有别：捷足先得多适用于可以跟“登”照应的事例；
着眼于“先到手”；
“捷足先登”多适用于可以跟“登”照应的事物；着眼于“先登上去”。
有些既可以登又可以得的事物；二者都可用。
感情色彩 捷足先得是中性词。
成语用法
主谓式；
作谓语、定语；比喻行动快的人先达到目的。
成语造句 尚炯笑着说：“自然是捷足者先得之。”（姚雪垠《李自成》第一卷第二十六章） 更多造句>>>
使用场景 形容目、 形容方便、 形容灵活敏捷、 形容便利、 形容动作灵活敏捷、 形容跳绳跳得快、 形容目的、 形容跳绳很快、 形容方便便捷、 形容按照顺序
英语翻译 The most active will win.
德语翻译 Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. (V)