1.形容不畏艰难险阻，奋不顾身
例 楚越之俗好勇，则有赴汤蹈火之歌。——北齐·刘昼《新论》
英 go through fire and water; be ready to risk one's own life; jump into the water and walk through fire;
1.敢于投入沸水，跳进烈火。比喻不避艰险。参见“赴水火”
引 《三国志·魏志·刘表传》“説表遣子入质” 裴松之 注引 晋 傅玄 《傅子》：“嵩 对曰：‘……今策名委质，唯将军所命，虽赴汤蹈火，死无辞也。’”
引 唐 康骈 《剧谈录·潘将军失珠》：“每感重恩，恨无所答，若力有可施，必能赴汤蹈火。”
引 老舍 《四世同堂》四五：“他早已盘算好，他既不能正面的赴汤蹈火的去救国，至少他也不该太怕敌人的刀斧与皮鞭。”
引 亦作“赴汤跳火”、“赴汤投火”。 《金瓶梅词话》第八八回：“小夫人説那里话！若肯在老爷前，抬举小人一二，便消受不了。虽赴汤跳火，敢説不去？”
引 《三侠五义》第十二回：“小人受侯爷大恩，别説行刺，就是赴汤投火也是情愿的。”
引 亦省作“赴汤火”。 《汉书·晁错传》：“蒙矢石，赴汤火，视死如生。”
引 清 黄宗羲 《瘦庵徐君墓志铭》：“浙西白粮，僉民转运……充是役者，若赴汤火。”
1.比喻奋不顾身，不避艰险。也作“赴蹈汤火”、“赴汤投火”、“赴汤跳火”、“蹈赴汤火”
引 《三国志·卷六·魏书·刘表传》裴松之注引《傅子》：“今策名委质，唯将军所命，虽赴汤蹈火，死无辞也。”
1.赴汤蹈火
释 《赴汤蹈火》是哥伦比亚电影公司制作、狮门影业出品的西部犯罪剧情片，由大卫·马肯兹执导，克里斯·派恩、本·福斯特、杰夫·布里吉斯等联合主演。
释 该片主要讲述了一对兄弟被财政危机所困，为了赎回农场无奈之下决定抢银行，却遭遇到德州巡警追捕的故事。该片于2016年8月12日在美国上映。
2.赴汤蹈火 （成语）
释 赴汤蹈火是汉语成语，
释 拼音：fù tāng dǎo huǒ
释 释义：赴：奔向；汤：开水；蹈：踩。奔赴滚烫的开水，踩踏在烈火上。比喻不避艰险，奋勇向前。意思是为某事付出全部的勇气，不留余力地前进。
释 出自《荀子.议兵》：臣之所道，仁人之兵，王者之志也。君之所贵，权谋势利也；所行，攻夺变诈也，诸侯之事也。仁人之兵，不可诈也。彼可诈者，怠慢者也，路亶者也，君臣上下之间滑然有离德者也。故以桀诈桀，犹巧拙有幸焉。以桀诈尧，譬之若以卵投石，以指挠沸；若赴水火，入焉焦没耳。
英语翻译 go through fire and water; defy all difficulties and dangers
日语翻译 水火(すいか)の中に飛び込(こ)んでいく。〈喻〉いかなる危険や艱難をもいとわない
法语翻译 braver tous les périls(courir tous les risques pour)
德语翻译 für jn durchs Feuer gehen
俄语翻译 готóв в огóнь и в вóду