成语拼音 fèn bù gù shēn
成语注音 ㄈㄣˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄕㄣ
成语简拼 FBGS
成语五笔 DGDT
成语解释
奋：振作精神；鼓起干劲。
指勇往直前；不顾个人安危。
成语出处 西汉 司马迁《报任安书》：“常思奋不顾身以徇国家之急。”
成语辨形 “奋”，不能写作“愤”。
成语辨析
奋不顾身和“舍生忘死”都有“不顾个人安危”的意思；
都形容舍己为人；勇于献身。
不同在于：①奋不顾身语义重；
范围大；
偏重于“安危”；
表示把个人的安危；
包括“生死”置之度外；“舍生忘死”偏重于“生死”。
②奋不顾身多指个人行动；“舍生忘死”不仅如此还多指人的精神品质。
成语繁体 奮不顧身
近义成语 舍生忘死、 出生入死、 赴汤蹈火、 义无反顾、 万死不辞、 挺身而出、 肝脑涂地、 再接再厉、 全然不顾、 不屈不挠、 奋不顾命、 一往直前、 勇往直前、 不畏艰险
反义成语 畏缩不前、 贪生怕死、 畏葸不前、 视为畏途、 坐视不救、 卖友求荣
感情色彩 奋不顾身是褒义词。
成语用法
偏正式；
作谓语、定语、状语；含褒义。
成语造句 部下弟子，虽不敢谓久经训练，有勇知方，惟大义所在，却是奋不顾身。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一百十五回） 更多造句>>>
成语故事 “奋不顾身”这则成语的意思是奋勇向前，不顾个人安危。这个成语来源于《汉书.司马迁传》，然仆观其为人自奇士，事亲孝，与士信，临财廉，取予义，分 ... 查看故事>>>
使用场景 形容孩子成绩优秀、 形容生命非常危险、 形容热闹人多、 形容一个人高贵、 形容人没精神、 形容英雄品质、 形容解放军、 形容消防员救火、 形容积极参与活动、 形容奉献自己
成语谜语 茅坑里打架
英语翻译 dash ahead regardless of one's safety
日语翻译 生命の危険(きけん)をも顧みず奮(ふる)って突進(とっしん)する
法语翻译 se lancer à corps perdu(s'exposer bravement à la mort)
德语翻译 die eigene Sicherheit auβer acht lassen(unter Einsatz des eigenen Lebens)
俄语翻译 самоотвéрженно