成语拼音 cháng xū duǎn tàn
成语注音 ㄔㄤˊ ㄒㄨ ㄉㄨㄢˇ ㄊㄢˋ
成语简拼 CXDT
成语解释
吁：叹气。
长声、短声不住地叹气。
多为人心情烦闷、郁结不舒的表现。
也作“短叹长吁”。
成语出处 元 王实甫《西厢记》第一本第二折：“少可有一万声长吁短叹，五千遍捣枕捶床。”
成语正音 “吁”，不能读作“yù”。
成语辨形 “吁”，不能写作“嘘”。
成语辨析 见“唉声叹气”。
成语繁体 長吁短嘆
近义成语 唉声叹气、 喟然而叹、 叫苦不迭、 仰屋兴叹、 叫苦连天、 仰屋兴嗟
感情色彩 长吁短叹是中性词。
成语用法
联合式；
作谓语、宾语、状语；用于人不如意时。
成语造句 少可有一万声长吁短叹 ，五千遍捣枕槌床。（元 王实甫《西厢记》一本二折） 更多造句>>>
使用场景 形容心情烦恼、 形容心情沉闷、 形容爱生气、 形容精神气质、 形容人心狠手辣、 形容心情差、 形容特别失望、 形容小学校园、 形容非常烦躁、 形容心情不稳定
歇后语 瞪着眼睛吹死猪
英语翻译 moan and groan(sighs and groans)
日语翻译 青息吐息(あおいきといき)，しきりにため息をつく
法语翻译 ne cesser de gémir et de soupirer(lamentations sans fin)