成语拼音 rén zhì yì jìn
成语注音 ㄖㄣˊ ㄓˋ 一ˋ ㄐ一ㄣˋ
成语简拼 RZYJ
成语解释
仁爱和正义的行动到了头。
旧指诚心报答有助于农事的神灵。
对人的爱护、容忍、原谅与帮助；达到尽心尽力的最大限度。
成语出处 西汉 戴圣《礼记 郊特牲》：“蜡之祭，仁之至，义之尽也。”
成语正音 “至”，不能读作“zhī”。
成语辨形 “至”，不能写作“知”。
成语辨析
仁至义尽和“关怀备至”都可形容对别人的帮助达到了极点。
但仁至义尽偏重于“仁”、“义”；
语义范围要比“关怀备至”大；
“关怀备至”偏重于“关怀”；即指对人关心。
成语繁体 仁至義盡
反义成语 不仁不义、 穷凶极恶、 以怨报德、 漠不关心、 不闻不问、 无情无义、 作威作福、 惨绝人寰、 冷酷无情、 不教而诛、 惨无人道
感情色彩 仁至义尽是褒义词。
成语用法
联合式；
作谓语、定语、宾语；含褒义。
成语造句 况且他们还说和我们共同管理，总算是仁至义尽的了！（冰心《斯人独憔悴》） 更多造句>>>
使用场景 形容人心狠手辣、 形容人仁慈善良、 形容彼此照顾、 形容自己尽力、 形容尽力的、 形容女生漂亮善良、 形容微小的帮助别人、 形容山青水秀、 形容对人狠、 形容人很贴心
英语翻译 do what is humanly possible to help
日语翻译 仁義を尽(つ)くす
法语翻译 témoigner de la bienveillance à l'extrême et remplir tous ses devoirs
德语翻译 ǎuβerste Groβmut üben
俄语翻译 проявить доброту и великодушие