1.虚幻渺茫,捉摸不定
例 忽闻海上有仙山,山在虚无缥缈间。——唐·白居易《长恨歌》
英 visionary; illusory; evanescent; be vague with nothing in it; with no reality whatever;
1.形容非常空虚渺茫,不可捉摸
引 唐 白居易 《长恨歌》:“忽闻海上有仙山,山在虚无縹緲间。”
引 宋 刘过 《水龙吟·寄陆放翁》词:“謫仙狂客何如?看来毕竟归田好。玉堂无此,三山海上,虚无縹緲。”
引 《二十年目睹之怪现状》第二五回:“这都是虚无縹緲的事,那里有甚么神仙鬼怪!我却向来不信这些。”
引 朱自清 《桨声灯影里的秦淮河》:“两次游秦淮河,却都不曾见着复成桥的面;明知总在前途的,却常觉得有些虚无缥缈似的。”
1.形容虚幻渺茫,不可捉摸。唐·白居易〈长恨歌〉:“忽闻海上有仙山,山在虚无缥缈间。”也作“虚无飘渺”、“虚无缥渺”
引 《红楼梦·第一一三回》:“想到庄子上的话,虚无缥缈,人生在世难免风流云散,不禁的大哭起来。”
近 扑朔迷离
1.虚无缥缈 (汉语词语)
释 虚无:空虚;缥缈:隐隐约约,若有若无的样子。形容空虚渺茫。 就是指看不见,摸不着的虚幻但又实际存在的东西。就像人的思想境界一样。没有实体感。
英语翻译 in the clouds
日语翻译 あるがごとくなきがごとく
法语翻译 illusoire(chimérique)
俄语翻译 иллюзорный(обмáнчивый)