1.悬于半空之中的城市楼台
英 castles in the air;
2.比喻虚构的事物或不现实的理论、方案等
例 邵尧夫(雍)犹空中楼阁。——《二程全书·遗书七》
英 realm of fancy; illusion;
1.后以之比喻明澈通达、虚幻的事物或空想
引 语本 唐 宋之问 《游法华寺》诗：“空中结楼殿，意表出云霞。”
引 《朱子语类》卷一百：“问：‘程子谓康节（邵雍）空中楼阁。’曰：‘是看得四通八达，庄子比康节亦髣髴相似。’”
引 元 侯克中 《邵子无名公传》：“醉里乾坤元广元，空中楼阁更高明。”
引 清 李渔 《闲情偶寄·词曲上·结构》：“传奇所用之事，或古或今，有虚有实……虚者，空中楼阁，随意构成，无影无形之谓也。”
引 茅盾 《子夜》三：“﹝林佩瑶﹞禀受了父亲的名士气质，曾经架起了多少的空中楼阁，曾经有过多少淡月清风之夜半睁了美妙的双目，玩味着她自己想象中的好梦。”
1.空中所见的楼台观阁。比喻脱离现实的幻想，不能实现，没有意义
引 《孽海花·第二一回》：“但在下这部孽海花，却不同别的小说，空中楼阁，可以随意起灭。”
2.比喻高明通达者
引 《二程遗书·卷七》：“邵尧夫犹空中楼阁。”
引 元·侯克中〈邵子无名公传〉诗：“醉里乾坤元广大，空中楼阁更高明。”
1.空中楼阁 （成语）
释 空中楼阁，指悬于半空之中的城市楼台。也比喻虚构的事物或不现实的理论、方案等。语本 唐 宋之问 《游法华寺》诗：“空中结楼殿，意表出云霞。”后以之比喻明澈通达、虚幻的事物或空想。《朱子语类》卷一百：“问：‘程子 谓 康节 （ 邵雍 ）空中楼阁。’曰：‘是看得四通八达， 庄子 比 康节 亦髣髴相似。’”
英语翻译 the realm of fancy
日语翻译 空中楼閣(くうちゅうろうかく)
法语翻译 chǎteaux en Espagne
德语翻译 Luftschlǒsser
俄语翻译 воздушные зáмки