1.分别善恶，以期褒贬
英 praise the good and hate evil; expose virtue and expose vice;
1.表彰美善，憎恨邪恶
引 《书·毕命》：“旌别淑慝，表厥宅里，彰善癉恶，树之风声。”
引 孔 传：“言当识别顽民之善恶，表异其居里，明其为善，病其为恶，立其善风，扬其善声。”
引 唐 刘知几 《史通·曲笔》：“盖史之为用也，记功司过，彰善癉恶，得失一朝，荣辱千载。”
引 清 戴名世 《论说·史论》：“夫史者，所以纪政治典章，因革损益之故，与夫事之成败得失，人之邪正，用以彰善癉恶，而为法戒於万世。”
引 亦省作“彰癉”。 唐 张九龄 《请诛禄山疏》：“苟彰癉失宜，尤难三军立绩。是以用命而成，固宜嘉勋；失律而逃，更当惩戒。”
引 《儿女英雄传》第七回：“作史者，法贵诛心，笔能铸铁，所以彰癉一字在所必争。”
1.瘅，憎恨。彰善瘅恶指表扬好的，憎恨坏的。南朝梁·刘勰也作“瘅恶彰善”
引 《书经·毕命》：“彰善瘅恶，树之风声。”
引 《文心雕龙·史传》：“诸侯建邦，各有国史，彰善瘅恶，树之风声。”
1.彰善瘅恶
释 彰善瘅恶，成语，作谓语、定语。彰：表明、显扬；瘅：憎恨。表扬好的，斥责恶的。语出《尚书·毕命》："彰善瘅恶，树之风声。
英语翻译 praise the good and hate evil(expose virtue and expose vice)