1.詈词
1.詈词
引 张天翼 《春风》:“偷了原汤喝的是王八蛋。”
引 曹禺 《雷雨》第一幕:“谁知道是哪个王八蛋养的儿子。”
1.骂人的话。即杂种的意思
引 《文明小史·第一一回》:“我好好的事情,都坏在你们这些王八蛋手里了!”
1.王八蛋 (汉语粗口)
释 王八蛋是汉语北方话中一个非常具有侵略性贬低性及普遍的骂人话。千年王八万年龟,“王八”的字面意思是“甲鱼”(原来写的龟,是不对的)的俗语,但其实背后意思是指依靠妓女为生的男人。另一种,比较普遍的解释是指王八下的蛋,王八是一个侮辱性的词汇,比如“乌龟吃木炭、黑心王八蛋”。常常与乌龟同用“乌龟王八蛋”。
英语翻译 bastard (insult), son of a bitch
法语翻译 salopard, fils de pute
德语翻译 Bastard, Scheißkerl, Saukerl, Schweinehund, Hurensohn, Arschloch <Schimpfwort> (S, vulg)