1.请假
例 告假回乡。
英 ask for leave of absence;
1.请假
引 宋 王禹偁 《求致仕第一表》：“近因岁暮，转觉形羸，虽云告假之中，仍列钧台之上。”
引 《清平山堂话本·羊角哀死战荆轲》：“臣乞告假彼处，迁葬伯桃已毕，却回来事圣上。”
引 郑观应 《盛世危言·贩奴》：“﹝被掠卖者﹞幸而抵埠，即充极苦之工，倦即加以鞭箠，病亦不许告假。”
引 王西彦 《一个小人物的愤怒》：“他用哆嗦软弱的手，写了一张告假的签呈。”
2.告借
引 宋 叶适 《太孺人唐氏墓志铭》：“凡棐幼长师友笔砚，觅举近远，虽费而给，未尝告假。”
1.请假
引 《红楼梦·第四三回》：“他也不告假，就私自去了。”
1.告假
释 告假，指请假。佛家弟子于外出前，至佛殿礼佛三拜，向佛菩萨告白，意谓自己将要外出。此外，子女出门敬告父母，即是告假的意思。反之，则称为销假。
德语翻译 Beurlaubung (S), Urlaub nehmen, um Beurlaubung bitten (V)