1.诉说，申诉
例 父女们想起这苦楚来，无处告诉，因此啼哭。——《水浒》
英 let others know; inform; tell;
2.向别人陈述；通知某事，使人知道
例 到第二学年的终结，我便去寻藤野先生，告诉他我将不学医学。——《藤野先生》
例 告诉大家一个好消息。
英 imform; notify;
3.受害人向司法部门报告犯罪事实，请求追诉
英 lodge an accusation against;
1.亦作“告愬”
2.向上申诉
引 《管子·任法》：“贱人以服约卑敬悲色，告愬其主，主因离法而听之。”
引 《吕氏春秋·振乱》：“世主恣行，与民相离，黔首无所告愬。”
引 《汉书·成帝纪》：“刑罚不中，众冤失职，趋闕告诉者不絶。”
引 晋 李密 《陈情事表》：“臣欲奉詔奔驰，则刘病日篤；欲苟顺私情，则告诉不许。”
引 唐 元稹 《与史馆韩侍郎书》：“逢每寃其父之名不在於史，将欲抱所寃诣京师，告诉於司史氏。”
引 清 沉德潜 《说诗晬语》卷上：“无可归咎，无可告诉，不得不悵望於天。”
3.告知；对人说明。按，告知义今读轻声
引 《史记·龟策列传》：“王有德义，故来告诉。”
引 宋 杨万里 《景灵宫闻子规》诗：“今年未有子规声，忽向宫中树上鸣，告诉落花春不管，裴回晓月恨难平。”
引 明 徐渭 《雌木兰》第一出：“把这要替的情由，告愬他们得知。”
引 《警世通言·宋小官团圆破毡笠》：“宋金将入赘船上，及得病之由，备细告诉了一遍。”
引 魏巍 《东方》第五部第十四章：“有一个想不到的好消息，我本来不打算告诉你们，好保持个突然性。”
4.特指被害人及其法定代理人向法院控告犯罪人及其罪行，并要求追究其刑事责任的行为
引 《中华人民共和国刑法》第二编第七章：“第一百七十九条……第一款罪，告诉的才处理。”
1.被害者向高级长官或机关告发，称为“告诉”
引 《五代史平话·唐史·卷上》：“中和四年七月，李克用奉表自陈，告诉朱全忠上源驿谋杀的事。”
引 明·徐霖《绣襦记·第二二出》：“近日闻得东西二肆相争主顾，必来告诉于我，且待审个是非则个。”
2.通知
引 《红楼梦·第六一回》：“芳官便又告诉了宝玉，宝玉也慌了。”
1.告诉 （汉语词语）
释 告诉，指诉说，申诉；向别人陈述。语出《管子·任法》：“贱人以服约卑敬悲色，告愬其主，主因离法而听之。”
英语翻译 to let know; to inform; to press charges; to file a complaint; to tell