1.东面的市场
例 东市买骏马,西市买鞍鞯。——《乐府诗集·木兰诗》
英 eastern sales market;
2.刑场。汉代在长安东市处决死刑犯,后来泛称刑场为“东市”
例 身送东市。——南朝齐·丘迟《与陈伯之书》
英 execution ground;
1.汉 代在 长安 东市处决判死刑的犯人。后以“东市”泛指刑场。参见“东市朝衣”
引 《晋书·宣帝纪》:“公居伊周之任,挟天子,杖天威,孰敢不从?舍此而欲就东市,岂不痛哉!”
引 元 马致远 《庆东原·叹世》曲:“珊瑚树,高数尺,珍奇合在谁家内,便认做我的。岂不知财多害己,直到东市方知。”
引 柳亚子 《有悼二首为徐伯荪烈士作》诗之二:“慷慨告天下,灭虏志无渝。长啸赴东市,剖心奚足辞!”
1.东方的市场
引 南朝梁·无名氏〈木兰诗〉:“愿为市鞍马,从此替爷征。东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。”
2.汉时长安道东西均有市场,处决犯人都在东市,后世遂用以称刑场
引 《文选·丘迟·与陈伯之书》:“夫以慕容超之强,身送东市;姚泓之盛,面缚西都。”
引 元·郝经〈青城行〉:“当时筑城为郊祀,却与皇家作东市。”
1.东市
释 东市有东面的市场和刑场之意。
英语翻译 eastern sales market; execution ground