1.原指兵马众多，现在常用来比喻声势浩大
例 千军万马，头目转动不常，意之所指，犹望必中。——宋·陈亮《中兴遗传序》
英 a large number of mounted and foot soldiers;
1.形容兵马众多声势浩大
引 元 关汉卿 《单刀会》第一折：“你则待千军万马恶相持，全不想生灵百万遭残暴。”
引 《花月痕》第四七回：“忽觉得火燄飈起，呼声振天，就如千军万马，排山倒海而来。”
引 茅盾 《手的故事》十四：“满县城的老百姓都为这新来的，‘暗号’而惴惴不安，说不定什么时候会有千军万马杀来呵！”
1.兵马众多。比喻战争激烈，声势浩大。也作“千兵万马”、“万马千军”
引 《官场现形记·第一二回》：“及至到了跟前，竟像千军万马一般，一冲冲了过来。”
引 《文明小史·第五三回》：“等到睡在枕上，山上泉水的声响，犹如千军万马一般，良久良久方才入梦。”
1.千军万马 （词语释义）
释 千军万马，读音是qiān jūn wàn mǎ，汉语词语，形容雄壮的队伍或浩大的声势。语出《梁书·陈庆之传》。
英语翻译 a large number of mounted and foot soldiers
日语翻译 千軍万馬(せんぐんばんば)