1.一枝枪,一匹马。比喻独自冒险冲向目标,亦喻指一个人单干
例 兵散弓残挫虎威,单枪匹马突重围。——五代楚·汪遵《乌江》
英 single-handed; go it alone;
1.亦作“单枪独马”。亦作“单鎗匹马”。 形容孤身奋战
引 唐 汪遵 《乌江》诗:“兵散弓残挫虎威,单枪匹马突重围。”
引 明 梁辰鱼 《浣纱记·飞报》:“一身转战作先锋,单鎗匹马飞鞚,亲遭暗箭身重伤。”
引 清 洪昇 《长生殿·贿权》:“那时犯弁杀条血路,奔出重围。单鎗匹马身幸免,只指望鉴録微功折罪愆。”
2.比喻孤身一人或单独行动
引 《负曝闲谈》第二回:“他横竖是单枪独马,一无牵掛,当下由杭赴苏,寻着了那位帮带。”
引 叶圣陶 《皮包》:“现在的社会,单枪匹马,各干各的,是不行了。”
1.比喻单独行动,没有丝毫助力。也作“匹马单枪@@@匹马单鎗”
例 “他做事总喜欢单枪匹马,不爱呼朋引伴。”
反 人多势众
1.单枪匹马
释 单枪匹马是一个成语,读音是dān qiāng pǐ mǎ,比喻孤身一人或单独行动。
英语翻译 all by oneself
日语翻译 人に頼らず単独で行動する
法语翻译 faire cavalier seul(agir tout seul sans avoir recours aux autres)
德语翻译 etwas ganz allein tun(ohne fremde Hilfe handeln)
俄语翻译 в одинóчку