1.乐于教诲人而不知疲倦
例 学而不厌,诲人不倦。——《论语·述而》
英 be tireless in teaching; teach with tireless zeal;
1.教诲别人有耐心,不厌烦
引 《论语·述而》:“子曰:‘默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有於我哉!’”
引 邢昺 疏:“教诲於人,不有倦息。”
引 《北史·高允传》:“兴寿称共允接事三年,不尝见其忿色。恂恂善诱,诲人不倦,昼夜手常执书,吟咏寻览。”
引 《红楼梦》第四八回:“黛玉笑道:‘圣人説:诲人不倦。他又来问我,我岂有不説的理!’”
引 亦作“诲人不惓”。 鲁迅 《且介亭杂文·河南卢氏曹先生教泽碑文》:“卓哉先生,遗荣崇实,开拓新流,恢弘文术,诲人不惓,惟精惟一。”
1.耐心教导人而不知倦怠。也作“诲而不倦”
引 《论语·述而》:“默而识之、学而不厌、诲人不倦,何有于我哉!”
引 《文明小史·第二六回》:“幸亏那瞿先生诲人不倦,当下就把那住家野鸡的始末根原,详详细细的演说了半天。”
1.诲人不倦
释 诲人不倦是一个汉语成语,拼音是huì rén bù juàn,意思是指教导别人而不知疲倦。
英语翻译 teach with tireless zeal
日语翻译 人を教え導いてうまない
法语翻译 instruire inlassablement
德语翻译 unermüdlich im Lehren(mit unermüdlichem Lehreifer)
俄语翻译 учнть других неутомимо