1.浑厚严正的样子。也省作“浑噩”
英 simple-minded; muddle-headed; muddle along without an aim;
2.形容浑沌无知的样子
例 其实就这群浑浑噩噩的大众说,他们始终是在“古”中没有动过。——闻一多《复古的空气》
1.语本汉·扬雄形容质朴厚重,严肃正大
引 《法言·问神》:“虞夏之书浑浑尔,商书灏灏尔,周书噩噩尔。”
引 清·郑燮〈范县署中寄舍弟墨第三书〉:“而春秋已前,皆若浑浑噩噩,荡荡平平。”
2.迷糊不知事理
例 “过去几年我都过得浑浑噩噩的,浪费了不少宝贵的光阴。”
近 糊里糊涂
反 轰轰烈烈
1.浑浑噩噩
释 浑浑噩噩,是一个汉语成语,拼音是hún hún è è,形容糊里糊涂,愚昧无知;迷迷糊糊,虚软无力;也用来形容一片模糊的景象、状态。
英语翻译 muddle…headed
德语翻译 dumm und unwissend(stupid)
俄语翻译 глупый и бестолкóвый