1.根据道理而竭力争辩
例 我们再去据理力争,非达到目的不走!——巴金《家》
例 外国人呢,固然得罪不得,实在下不去的地方,也该据理力争。——《文明小史》
英 argue strongly on just grounds;
1.根据道理尽力争辩或争取
引 郭沫若 《反正前后》第二篇:“只要于国计民生有关休戚的事,他在职责上,无论怎样要据理力争。更何况是有关桑梓的利益!”
引 麦云 《第一次出击》:“我一定要把水泥要过来,农民需要它;我应该据理力争。”
1.根据事理,竭力争取
引 《文明小史·第三八回》:“外国人呢,固然得罪不得,实在下不去的地方,也该据理力争。”
1.据理力争
释 《据理力争》是2011年中国商业出版社出版的图书,作者是林正。
英语翻译 argue strongly on just grounds
日语翻译 理によって極力争う
法语翻译 discuter fortement sur un terrain solide
德语翻译 mit überzeugenden Argumenten für etwas streiten
俄语翻译 добиваться разумными доводами