1.毫无道理地吵闹、找麻烦
例 走在前头的那个瘦子,就是刚才无理取闹的流氓。
英 frolic; unreasonable altercationp; be deliberately provocative; wilfully make trouble;
1.原谓蛙声只是没来由地喧闹。后以“无理取闹”指人没道理地吵闹
引 唐 韩愈 《答柳柳州食虾蟆》诗:“鸣声相呼和,无理祇取闹。”
引 清 赵翼 《瓯北诗话·李青莲诗》:“如李长吉‘石破天惊逗秋雨’,虽险而无意义,祇觉无理取闹。”
引 郭沫若 《沸羹集·答费正清博士》:“我在《新华日报》副刊上发表了一篇纪念文字,不料竟遭应该以革命为生命的某报于三月二十四日用社论来作无理取闹的攻击。”
1.原指蛙鸣相和,无缘无故的喧闹。语本唐·韩愈〈答柳柳州食虾蟆〉诗:“鸣声相呼和,无理只取闹。”后用以比喻不合情理的吵闹或故意的捣乱
引 《二十年目睹之怪现状·第一〇六回》:“具伏辩人某某,不合妄到某公馆无理取闹,被公馆主人饬仆送捕。”
引 《扫迷帚·第二四回》:“老哥,你在哪里吃了亏,却来我处无理取闹?”
反 据理力争
1.无理取闹 (成语)
释 无理取闹是一个汉语成语,拼音是wú lǐ qǔ nào,意思原指蛙声只是没来由地喧闹。毫无理由地吵闹。指故意吵闹、捣乱。
英语翻译 unreasonable quarreling
日语翻译 理由(りゆう)もなく騒ぎ立てる
法语翻译 chercher noise sans raison
德语翻译 ohne Grund einen Streit beginnen
俄语翻译 устроить дикий скандал(ругать без оснований)