1.某事留在脑海中的印象很深刻,现在还记得清清楚楚,犹如刚发生的一样
英 remain fresh in one’s memory; be still green in one's consciousness; remember vividly;
1.对接触过的人或事,还记得很清楚,就像最近才发生的一样
例 “三十年前离开故土的那一幕,我至今记忆犹新。”
1.记忆犹新
释 记忆犹新(jì yì yóu xīn),意思是过去的事,至今印象还非常清楚,就像刚才发生的一样,比喻记忆深刻。
英语翻译 be still fresh in one's memory
日语翻译 はっきりした記憶
德语翻译 etwas noch frisch in Erinnerung haben
俄语翻译 свежó в пóмяти(всё ещё хорошо помнится)