1.说话的声音,带笑的面容。常用来表示对人的思念
例 先生的音容笑貌,还在目前,而所讲的《说文解字》却一句也不记得了。——鲁迅《关于太炎先生二三事》
英 one's voice and expression;
1.说话的声音,谈笑的神态。常用作怀念之词
引 鲁迅 《且介亭杂文末编·关于太炎先生二三事》:“前去听讲也在这时候,但又并非因为他是学者,却为了他是有学问的革命家,所以直到现在,先生的音容笑貌,还在目前。”
引 梁斌 《播火记》二:“严萍送出门外,听着车声走远,心里想:亏得碰上他……眼前还闪着这位老人的音容笑貌。”
1.人的声音与微笑。常用来表示怀念
例 “虽然爷爷已经过世三年,但他老人家的音容笑貌仍深映在我的脑海里。”
1.音容笑貌
释 音容笑貌指故人谈笑时的容貌和神态。用以怀念故人的声音容貌和神情。出自《孟子·离娄上》:“恭俭岂可以声音笑貌为哉?”
英语翻译 one's voice and expression