1.谓不同之处非常分明
1.谓不同之处非常分明
引 《瀛奎律髓》卷二九选 杜甫 《江汉》诗, 清 纪昀 评曰:“末二句语气截然不同。”
引 鲁迅 《坟·我们现在怎样做父亲》:“直到近来,经过许多学者的研究,才知道孩子的世界,与成人截然不同。”
引 柯灵 《香雪海·春节书红》:“人驾驭时间还是时间驾驭人,是两种截然不同的时代的分野。”
1.彼此差异非常明显
例 “这两种颜色截然不同,很好分辨。”
反 一模一样
1.截然不同
释 截然不同是一个汉语成语,读音是jié rán bù tóng,意思是事物之间,界限分明,全然不一样。近义词是天壤之别 ,反义词是一模一样。作谓语、宾语、定语。出自宋·陆九渊《与王顺伯》:“从其教之所由起者观之,则儒释之辨,公私义利之别,判断截然,有不可民者矣。”
英语翻译 a horse of a different color(quite a different matter,question,or point)
法语翻译 entièrement différent
德语翻译 grundverschieden (V)
俄语翻译 в корне отличáться