1.指使用刀、枪、剑、戟等十八种兵器的武艺,比喻各种技能
例 十八般武艺,样样精通。
英 skill in wielding the 18 kinds of weapons; all types of combat;
1.使用十八般兵器的本领。亦泛指多种武艺
引 元 杨梓 《敬德不伏老》第一折:“凭着俺十八般武艺,定下了六十四处征尘。”
引 《水浒传》第二回:“史进每日求王教头点拨十八般武艺,一一从头指教。那十八般武艺?矛锤弓弩銃,鞭简剑链挝,斧鉞并戈戟,牌棒与枪杈。”
引 朱自清 《“海阔天空”与“古今中外”》:“文的必是琴棋书画无所不晓,武的必是十八般武艺件件精通!”
2.比喻多种技能
引 老舍 《学习当先》:“假如有人以为我是老作家,必定十八般武艺样样精通……那就难免捧得越高摔得越疼了。”
引 牟崇光 《啊,古老的儿歌》二:“鸡蛋变着花样做:煮的、煎的、冲的、荷包的……十八般武艺全拿出来了!”
1.中国旧有十八种兵器的武艺。相传为战国时孙膑、吴起所传。究竟是那十八种兵器,说法不一,一般的说法是指鎗、戟、棍、钺、叉、镋、钩、槊、环、刀、剑、拐、斧 、鞭、锏、锤、棒、杵等
2.比喻多种武艺或技能
引 元·杨梓《敬德不伏老·第一折》:“凭著俺十八般武艺,定下了六十四处征尘,都是神乌马踏成了这唐社稷。”
1.十八般武艺 (词语释义)
释 中国武术的一个传统术语,也称“十八般兵器”、“十八般武器”,常见于中国古代的戏曲、小说中,指使用各种武术器械的功夫和技能。十八般武艺的内容和形式十分丰富,在很大程度上反映了那个时代武艺发展的面貌。现代人对“十八般武艺”的理解是泛指多种武器,或多种技能。
释 2011年5月23日,十八般武艺经国务院批准列入第三批国家级非物质文化遗产名录。
英语翻译 skill in wielding the 18 kinds of weapons(all types of combat)