1.居间调解,平息争端
例 通过调停达成了双方都满意的解决办法。
英 mediate; act as an intermediary;
2.〈方〉:照料;安排
英 take care of; arrange;
1.亦作“调亭”
2.居间调解,平息争端
引 宋 苏辙 《颍滨遗老传下》:“吕微仲与中书侍郎刘莘老二人尤畏之,皆持两端为自全计。遂建言欲引用其党,以平旧怨,谓之调亭。”
引 老舍 《茶馆》第一幕:“好在,不能真打起来,因为在双方还没把打手约齐,已有人出面调停了。”
3.调摄养息
引 宋 邵雍 《旋风吟》之二:“将养精神便静坐,调停意思喜清吟。”
引 《随园诗话》卷十引 清 周青原 《西园池上》诗:“笑余三月裘还着,只为调停病起身。”
4.安排处理
引 宋 范成大 《满江红·冬至》词:“著意调停云露酿,从头检举梅花曲。”
引 《儿女英雄传》第一回:“安太太又是个勤俭当家的人,每日带了僕妇侍婢料理针綫,调停米盐。”
5.协调和谐
引 元 乔吉 《一枝花·合筝》套曲:“佳人娇和曲,豪客醉弹筝,心与手调停。”
6.调整
引 明 张居正 《答两广总督刘凝斋书》:“昔蜀中九丝平后,亦未有三年即徵税也,似宜调停少宽之,庶招来之民,得有定居。”
引 《西游记》第六九回:“行者接了线头……调停自家呼吸,分定四气、五鬱、七表、八里、九候、浮中沉,沉中浮,辨明了虚实之端。”
引 吴晗 《论海瑞》:“对他那些过激的不近人情的地方,不加调停(纠正)是不好的。”
1.居间调解、排除纠纷
引 《宋史·卷三三九·苏辙传·论曰》:“元祐秉政,力斥章、蔡,不主调停。”
引 《文明小史·第九回》:“一面学老师,得著风声,同了典史,找到几个大绅士,托他们出来调停。”
2.安排、处理
引 宋·范成大〈满江红·寒谷春生〉词:“著意调停云露酿,从头检举梅花曲。”
引 《红楼梦·第九回》:“宝玉道:『你放心,到外头我自己都会调停的。』”
1.调停
释 调停是指争端各方以外的第三方促使争端各方直接谈判并参与或主持其谈判的行为。国际争端的政治解决方法之一。可由争端各方以外的一国或数国,国际组织或个人主动或应邀进行,旨在促使争端各方直接谈判并通过调和其主张和要求以促使其达成协议。调停人的有关建议对争端各方不具有法律拘束力。
英语翻译 act as an intermediary; arrange; mediate; take care of