1.比喻从大量材料中提取精华，也比喻费力大而成效少
英 get small returns for great effort;
1.从沙子里淘出金子。多比喻费力大而成效少
引 元 杨讷 《刘行首》第三折：“我度你呵，恰便似沙里淘金，石中取火，水中捞月。”
引 华山 《远航集·大戈壁之夜》：“我们不由得也争着帮忙起来，双手捧起一捧捧的碎屑，让它从手缝里漏出来，迎风扬去沙土，又拿回去用水淘过来，淘过去，沙里淘金似的。”
2.比喻从大量材料中选择精华
引 茅盾 《＜诗论＞管窥》：“人人都承认应该这样做，但是未必人人都认真下功夫去‘沙里淘金’。”
引 聂绀弩 《论＜封神榜＞》：“如果体会历来说话之难，肯到沙里淘金，弦外寻韵，就是很无聊的书，也未必不可以寻出多少意义来。”
1.从沙砾中淘黄金。比喻费力多但功效不大。元·杨讷亦用于比喻从大量材料中撷取精华
引 《刘行首·第三折》：“恰便似沙里淘金、石中取火、水中捞月。”
1.沙里淘金 （个人理财图书）
释 《沙里淘金》本书由孙克仕，戚俊峰，甘霖编写，于2008年12月1日发行，本书对黄金的特点、用途、黄金投资的意义、世界黄金市场的状况等基本问题作了简要介绍，并对黄金价格的决定和影响因素、黄金投资的特点、投资的品种、投资的技巧和投资过程中的注意事项进行了重点介绍。
2.沙里淘金 （汉语成语）
释 从沙里淘出黄金。比喻好东西不易得。也比喻做事费力大而收效少。也比喻从大量的材料里选择精华。
英语翻译 get small returns for great effort
日语翻译 苦労多(くろうおお)くして成績(せいせき)が上(あ)がらない
俄语翻译 добывáть золото из пескá