1.古代人遵行和推崇的准则
例 问他为什么,他总是说古训如此。
英 ancient maxims or precepts;
1.古代流传下来的典籍或可以作为准绳的话
引 《诗·大雅·烝民》:“古训是式,威仪是力。”
引 郑玄 笺:“故训,先王之遗典也。”
引 汉 孔臧 《与从弟引安国书》:“旧章潜於壁室,正於纷扰之际,欻尔而见,俗儒结舌,古训復申。”
引 唐 韩愈 《复志赋》:“始专专於讲习兮,非古训为无所用其心。”
引 清 龚自珍 《<绩溪胡户部文集>序》:“是谓七十子苗裔之言,是谓礼家大宗之言,其言式古训,力威仪焉。”
引 邹韬奋 《抗战以来》二九:“中国古训:贤者在位,能者在职。”
2.诂训。指对古字古义的训释。古,通“詁”
引 清 江藩 《汉学师承记·惠士奇》:“经之义存乎训,识字审音,乃知其义,故古训不可改也。”
1.可为后世师法准则的古语
例 “古训必有其道理,不可恣意诋毁。”
2.先王的遗典
引 《书经·毕命》:“不由古训,于何其训?”
3.古代文字的训诂
1.古训 (汉语词语)
释 古训是指古代人遵行和推崇的准则、古代流传下来的典籍或可以作为准绳的话。《诗·大雅·烝民》:“古训是式,威仪是力。” 郑玄 笺:“故训,先王之遗典也。” 汉 孔臧 《与从弟引安国书》:“旧章潜於壁室,正於纷扰之际,欻尔而见,俗儒结舌,古训复申。”
英语翻译 ancient teaching; old adage